"Το δικό μου δεν καταλαβαίνω" παίρνει μια ανησυχητική κλίμακα!
Το Χόλιγουντ δεν θεωρεί πλέον απαραίτητο να επιλέξει Ρώσους ηθοποιούς για την απόδοση ή τη φωνή των ρωσόφωνων χαρακτήρων, ενώ οι μεταφραστές στο διαδίκτυο έχουν από καιρό αναθεωρημένους ομιλητές γλώσσας διαβούλευσης. Μην πιστεύετε στη σοβαρότητα του προβλήματος; Στη συνέχεια, ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις ταινίες στις εικόνες που προορίζονται για ενοικίαση στη χώρα μας!
1. "Αναγνώριση Bourne"
Και πραγματικά, καλά, γιατί ενοχλεί ... Ναι, έχουμε κάθε δεύτερο άνθρωπο που ονομάζεται Lishtfum Ashf!
2. "Τερματικός σταθμός"
Ναι, στον ήρωα του Τόμ Χανκς σε γενικές γραμμές, δεν υπάρχουν ερωτήσεις - κρίνοντας με την άδεια οδήγησης που εκδόθηκε στη Λευκορωσία Gomel, είναι απλώς ένα κορίτσι - Gulina Gulnara Nadirauna, και ο Βίκτωρ Navorski οφειλόταν στη λατινική μεταγραφή.
3. Το Χταπόδι
Υπάρχει κάποια διαφορά μεταξύ των γραμμάτων "Χ" και "У"; Για την έκδοση εκδοτών, αυτό είναι το ίδιο γράμμα. Λοιπόν, και ως εκ τούτου - ένα από τα πιο κοινά λάθη σε τέτοιες ταινίες.
4. "Max Payne"
Αλλά εδώ και πάλι - παλτά Urii από σαμπού!
5. Ο Κόκκινος Πλανήτης
Ο καλύτερος τρόπος για να δημιουργήσετε ένα "ρωσικό" περιβάλλον είναι να συγκεντρώσετε πολλές, πολλές και πολλές ρωσικές επιστολές ...
6. "Στη φυλακή του Κόσμου"
Αλλά δεν μοιάζει με κανονική οθόνη για τον μέσο Ρώσο;
7. "Ο ουρανός καπετάνιος και ο κόσμος του μέλλοντος"
Η ιστορία με πολλές ρωσικές επιστολές δεν δίνει κατανομή. Ποιος τα διαβάζει τόσο πολύ;
8. "Hitman"
Και ούτως ή άλλως, ποια είναι η διαφορά που κάνει ποιο τρόπο να τα γράψω;
9. "Fantastic Four"
Είτε δεν είναι αρκετό, τι υπάρχουν σε μας φυσιολογικές διαφορές. Τι γίνεται αν είναι πραγματικά;
10. "Ο αλλοδαπός"
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ελπίζουμε ότι δεν θα μας ανατεθεί "trolling"! Και οι ίδιοι κατηγορούνται ...
11. Iron Man 2
Λοιπόν, ναι, ο Μπόρις με έναν ασυνήθιστο προσανατολισμό δεν θα μας εκπλήξει! Και το "Τώρα" αντί του "Live" ακούγεται ακόμη πιο πειστικό ...
12. "Από τη Ρωσία, με την αγάπη"
Συμφωνώ - τράβηγμα και πόρτες dihat είναι πάντα τόσο συναρπαστικό!
13. "Ημέρα Ανεξαρτησίας"
Ουάου, αυτό το σύννεφο του Fiznaznon είναι τόσο επικίνδυνο που το Novosihorsk απειλεί να "yoi!"
14. "Ισιώστε τις περιστροφές"
Σε εμάς είναι σχεδόν όλα προσβάσιμα, το κύριο πράγμα είναι να πατήσετε "OKEYO"!
15. "12 πιθήκους"
Ναι, αυτό είναι έτσι ώστε ο εχθρός δεν μαντέψει!
16. "Επικοινωνία"
Αν ένα άτομο είναι ταλαντούχο, τότε αυτό είναι ... για ένα ολόκληρο χρόνο!
17. "Chuck"
Λοιπόν, η προειδοποίηση είναι αρκετά συνηθισμένη. Είτε δεν αρκεί ...
18. "Πράκτορες Shch.I.T."
Στη σκληρή ζώνη της Σιβηρίας, πίσω από αυτό το επικίνδυνο σημείο πηγαίνουν αποκλειστικά στη 13η σειρά της τρίτης σεζόν της σειράς!
19. "Ισιώστε τις περιστροφές"
Στα μυστικά εργοστάσια πυρηνικών κεφαλών, μπορείτε να παράγετε οτιδήποτε, ακόμα και τέτοια σιρόπια ...
20. Γιατρός Zhivago
Στο μακρινό 1905, οι προλετάριοι δεν ήταν μέχρι τη γραμματική!
21. "Citizen X"
Αλλά κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, ακόμη και ένα αφιερωμένο φορητό μαγνητόφωνο θα μπορούσε να προειδοποιήσει για τον κίνδυνο!